Осень 2016

Немцы и французы, ирландцы и англичане, евреи и русские — все в этот тигель

Осень 2016 |

«Америка — это созданный Богом величайший плавильный котел, в котором сплавляются все народы Европы... Немцы и французы, ирландцы и англичане, евреи и русские — все в этот тигель. Так Господь создает нацию американцев», — восклицает герой пьесы «Плавильный котел», написанной в 1908 году Израэлем Зангвиллом. Думается, живи британский драматург в наши дни, то же самое он мог бы сказать о Барселоне — городе, который каждый день слышит слова, фразы, шепот и молитвы, произносимые на 230 языках. Китайцы и итальянцы, русские и англичане, французы и пакистанцы, кубинцы и украинцы... Решив связать свои жизни с каталонской столицей, все они наполняют ее потоками мощнейшей энергии, которая не просто расширяет городские границы, но и дает новые небывалые возможности, заставляет мечты исполняться и вообще позволяет случаться самым невероятным, чудесным вещам. Barcelona inspira! Барселона вдохновляет! — лозунг с плакатов, которыми были завешаны улицы в прошлом году. Многие согласятся, что это абсолютная правда. Около трех лет назад мы — команда журналистов, редакторов, фотографов, художников из России — придумали журнал, в котором решили рассказывать о Барселоне как о городе, который никогда не перестает удивлять. О городе, где есть место и шедеврам Антонио Гауди, и сумасшедшим инсталляциям Ребекки Хорн. О городе, где есть чем заняться и миллионерам, и студентам. О городе, где люди разных культур, национальностей, цвета кожи и вероисповедания чувствуют себя равными и счастливыми. Время показало, что такой город интересен многим людям. И это дало нам силы на то, чтобы сделать еще один важный шаг вперед — начать выпускать английскую версию журнала «Твой город Барселона» и увеличить тем самым количество наших читателей во множество раз. А то, что их будет много, мы не сомневаемся. И дело даже не в объеме планируемого тиража, а в том, что нам еще ни разу не доводилось встречать людей, которые не любили бы Барселону. Честно.

Елена Сыроватченко, главный редактор журнала «Твой город Барселона»