Лето 2016

Каждый человек – немножко улитка...

Лето 2016 |

Каждый человек – немножко улитка, которая носит на спине свой дом. Но, в отличие от «домика» брюхоногих, наша невидимая раковина – это плотная субстанция, состоящая из национальной и личной культуры, языка, привычек, взглядов, образа мыслей, воспитания, привязанностей и прочих “химических” элементов, не включенных в таблицу Менделеева. Переезжая в другую страну, мы обычно становимся перед выбором: сбросить старую ракушку и нарастить новую или оградить себя от болезненной порой процедуры интеграции и продолжать быть теми, кем мы были в Москве, в Киеве или в Минске. Как у любого эмигранта со стажем, у меня есть масса знакомых, которые сделали выбор в пользу первого варианта и растворились в знойном испанском воздухе. Но есть и немало таких, что предпочли вариант номер два и так или иначе сохраняли связь с родиной - их обычно причисляют к русской диаспоре. Если бы лет 7 назад, когда я только переехала в этот город, меня спросили, что она собой представляет, я бы, наверное, растерялась... Потом, думаю, собралась бы и вспомнила запах воблы в магазине «Тройка», адрес консульства Российской Федерации, расписание служб в православном приходе в Педральбесе и анекдот про главреда сайта «Русская Испания», который, по слухам, сидит в своем кабинете за малахитовым столом. Сегодня я готова рассказать своему собеседнику намного больше. Хорошо это или плохо, но за последние годы число барселонцев с российскими паспортами увеличилось настолько, что не заметит этого только тот, кто совсем не выходит из дома. Изменилось и лицо русской диаспоры, поскольку те, кто едет в Барселону в 2016 году, мало похожи на тех, кто был вынесен на берег Средиземного моря первыми волнами миграции, в девяностые и в начале нулевых. В номере, который вы держите сейчас в руках, редакция журнала «Твой город» сделала попытку разобраться, кто эти люди и как они строят свою жизнь на новой родине. Будем рады, если вам, как и нам, их истории покажутся интересными. 

Елена Сыроватченко, главный редактор журнала «Твой город Барселона»